Сент-этьеннская курковка Breuil-Anlagier калибра 12/65 и парижская фирма C. Galand. 2

Е.Г. Копейко

Ваша курковка Breuil-Anlagier калибра 12/65 интересна как результат работы двух французских фирм начала XX столетия. Редкое сочетание известных фамилий.

Расширенный ответ направлен в газету РОГ, следите за публикациями.

Пораженческие настроения не одобряю, такие ружья в утиль не сдают.

Лучше отдайте его ценителю французского оружия из круга знакомых охотников, если не увлечены главной мужской забавой – охотничьим оружием.

Двустволка Manufacture Liegeoise d Armes 20-го калибра для торгового дома И.И. Чижова. Бездымный порох марки EC номер 3

Е.Г. Копейко

Ваша двустволка Manufacture Liegeoise 20-го калибра интересна особенностями конструкции и маркировки, однако здесь отвечу коротко, так как расширенный ответ отправлен в газету РОГ, следите за публикациями.

Ваша двустволка 20-го калибра изготовлена весьма солидной, хорошо известной на нашем прежнем рынке бельгийской фирмой «Manufacture Liegeoise d’Armes a Feu» (Льежское производство огнестрельного оружия). В начале XX века ее охотничье оружие ввозили торговые компании Российской Империи из разных городов, в том числе Москвы, Санкт-Петербурга и других. Популярна фирма из Льежа и на современном вторичном рынке благодаря высокому качеству многих сохранившихся ружей, в числе которых и ваша горизонталка калибра 20/70. Ваш экземпляр именной надписью на левом стволе «FaitPrJ. Tschishow A St Petersbourg» (Изготовлено для И. Чижова в Санкт-Петербурге) особо ценен для почитателей русского охотничьего оружия, хотя фирма из Королевства Бельгии, но изготовлено-то ружье для Российской Империи по заказу отечественных торговцев для наших охотников.

Официальным представителем фирмы «Manufacture Liegeoise d’Armes a Feu» в Российской Империи в начале 1900-х годов стал «Специальный оружейный магазин» И.И. Чижова из Санкт-Петербурга с титулом «Поставщик Петербурско-Новгородского и Тамбовского отделов Императорского Общества правильной охоты». Положение обязывало, и магазин И.И. Чижова заказывал оружие лучшее из возможного. Ваше ружье Manufacture Liegeoise 20-калибра как раз из такой специально изготовленной партии для продажи в Российской Империи. Именная надпись нанесена мастерами фирмы на французском языке, как и на других фирменных ружьях таких же заказных партий. Санкт-Петербург – столица Российской Империи, и ружья для нее специального исполнения. Однако партии массовых моделей Manufacture Liegeoise, ввезенные тем же магазином И.И. Чижова, такой именной надписи не имели.

Продолжение в газете РОГ.

Двустволка Armes Berger-25 калибра 16/65 из Сент-Этьенна

Копейко Е.Г.

Сейчас отвечу только кратко, так как расширенный ответ в двух частях с вашим полным письмом отправлен в газету РОГ, следите за публикациями.

У вас типовая охотничья горизонталка калибра 16/65 в традиционно французском исполнении с так называемой «утопленной» прицельной планкой, и ваше подробное описание весьма важно. Обязательные клейма дополнены надписями, как нередко бывает на французских гладкостволках. Название фирмы «Berger» на левой боковине колодки и клейма испытаний сент-этьеннской станции бездымным порохом на стволах и колодке не позволяют сомневаться в ее происхождении – она изготовлена фирмой «Armes Berger» из Сент-Этьенна.

Судя по фирменному каталогу «ArmesBerger» в моем архиве, ваше ружье представляет собой двустволку Berger-25 классической конструкции с замками в колодке системы Anson-Deeley. Ее базой является более скромная, но не менее надежная горизонталка Berger-21. Каталог «Armes Berger» я приобрел в Сент-Этьенне, и теперь этот единственный сохранившийся во Франции экземпляр находится в нашей стране.

Продолжение в газете РОГ.

Курковка центрального боя Camillo Schneider с запиранием системы Lefaucheux из Хемница. 2

Е.Г. Копейко

Опыт современного вторичного рынка охотничьего оружия нашей страны подсказывает, что старые ружья целесообразно продавать по месту нахождения.

В Москве неизвестно, где находятся, на самом деле, ваши ружья, и каково состояние местного рынка. Более или менее правильно характеризовать его можете только вы.

На московский вторичный рынок попасть сложно, а если далеко, то вообще нецелесообразно. Условия жесткие, здесь интересуются ружьями только фирменными и только в безукоризненном состоянии.

Сент-этьеннская курковка Breuil-Anlagier калибра 12/65 и парижская фирма C. Galand

Е.Г. Копейко

Ваша курковка калибра 12/65 изготовлена в самом начале 1900-х годов в Сент-Этьенне известной местной фирмой Breuil-Anlagier, ее название указано на блоке стволов. Позже в названии фирмы осталась только фамилия Breuil, известна она производством не только своих ружей, но и  стволов, которые охотно приобретали другие оружейные предприятия Франции.

Происхождение этой курковки калибра 12/65 интересно тем, что в нем сочетается труд мастеров двух оружейных фирм из Парижа и Сент-Этьенна. Клейма испытаний бездымным порохом сент-этьеннской станции проставлены и на блоке стволов, и на колодке, они как раз подтверждают окончательное происхождение ружья из Сент-Этьенна. Но первичные испытания стволов проведены в другом городе.

Стволы изготовлены в Париже не менее известной фирмой C. Galand,  бельгийской по происхождению, но работавшей и в Париже, и в Льеже. Фирменная надпись нанесена на подушке блока стволов. Кроме того, на стволах проставлены клейма первичных испытаний станции в Париже, которые подтверждают их первичное парижское происхождение. Но на колодке парижских клейм нет, она изготовлена уже в Сент-Этьенне, где и испытана в сборе бездымным порохом.

Так что вашу курковку калибра 12/65 вполне допустимо называть двумя фамилиями Breuil-Galand, как созданную двумя фирмами, в чем и заключается ее значение для европейской оружейной технологии. Это полноценный результат труда двух фирм, а не компиляция, когда некто собирает ружье из остатков экземпляров других фирм и пытается выдавать за изделие более известной.

Декорировано ружье в сдержанном элегантном стиле, растительный орнамент в виде редких листьев аканта скромный, но выполнен с большим вкусом и вниманием к деталям растения.

Фирма C. Galand в нашей стране известна, ее револьверы появились у нас еще в XIX веке, она заслуживает большего внимания, чем краткий материал здесь, и расширенный ответ будет опубликован в газете РОГ.

Однако необходимо обратить внимание на ее состояние, собственно которое и определяет ее материальную ценность. Так, например, заметен зазор между щитком колодки и казенным срезом блока стволов. Видно и то, что ружье зачем-то разбирали, причем неоднократно, и так небрежно, что нижнюю личину-основание спускового механизма так и не сумели установить на место, а отверстие на замочной пластине под стяжной винт разворотили до неровной воронки.