Уважаемый посетитель сайта!

Французское ружье Belot Ronchard-Cizeron калибра 12/65

Е.Г. Копейко

Весьма желательно пользоваться названиями оружейных фирм только на языке оригинала, иначе ошибки неизбежны. Сомнения вызвала ваша произвольная транскрипция на кириллице французского названия фирмы Belot, ведь на самом деле по-русски оно произносится как «Бюлё».

На дополнительных фотографиях теперь видно многое, например, надпись «Belot A Villers-Cotterêts» на нижней крышке ударных механизмов снизу на колодке указывает фирму Belot и город Villers-Cotterêts (Вилле-Котюре) на севере Франции, где она располагалась.

На стволах проставлены диаметры каналов стволов и длина патронников. Калибр 12/65 сомнений не вызывает, но длину обоих патронников все-таки проверьте – не рассверлены ли они.

За этим ружьем можно бы сохранить название Belot («Бюлё»), так как оно нанесено на колодку, да и ружье изготовлено именно для этой фирмы. Но на подушках блока стволов указан его истинный изготовитель – французская фирма Ronchard-Cizeron из Сент-Этьенна. Позже эта фирма-производитель вошла в объединение, которое во второй половине XX века поглотила крупная ныне сент-этьеннская фирма.

Поэтому комплексное название этой двустволки «Belot Ronchard-Cizeron» точнее. Изготовлена она в самом конце 1890-х годов, когда на сент-этьеннской станции уже проводились испытания бездымным порохом, соответствующее клеймо имеется.

Сама фирма «Belot» ничем особенным не прославилась, ее модели тривиальны для своего времени, в том числе изготовленные сторонними предприятиями для продажи от ее имени на севере Франции. Из сохранившихся экземпляров на вторичном зарубежном рынке когда-то известно ее курковое ружье системы Lefaucheux под патроны с боковой шпилькой. А теперь и эта бескурковка на нашем вторичном рынке.

Город Villers-Cotterêts на севере Франции, существующий с 1539 года, известен не охотничьим оружием, а романистом Александром Дюма Старшим, где он родился. Там действует музей писателя, установлен памятник. Напомню, что сам Александр Дюма Старший жил в России с 1859 по 1861 год, где уже тогда известны его романы, и где его привлекало лояльное отношение к французскому языку.

Но вернемся к ружью калибра 12/65. На разных фотографиях видно, что верхний гребень ложи, имеет различное направление, вероятно, причина в неправильных ракурсах при фотографировании.

Неудовлетворительное состояние ружья я уже отметил ранее. Тем не менее, проверьте истинное положение верхнего гребня ложи прежде, чем на что-то решаться.