Уважаемый посетитель сайта!

Здесь Вы можете задать свой вопрос Евгению Геннадьевичу Копейко

Если необходимо приложить фото, просьба воспользоваться доступным Вам сервисом по обмену файлами и указать в тексте ссылку. Если это почему-либо затруднительно, прислать фото Вы можете на expert@ohotnik.com.

02.01.2011 г.

Скавиньски Пётр:

Уважаемый Евгений Геннадьевич. У меня вопрос. Ствольная коробка является такой же самой частью, как колодка? Я прочитал на каком-то сайте такое предложение. (В некоторых системах ствольная коробка видоизменена и получила иное название рама…). Рама – это то же самое, что затворная коробка, (внутри которой работает затвор), это такое соответствие колодки (коробки) переломного оружия. Я знаю, что эти вопросы странные, я студент, мне надо сделать перевод терминов, которые касаются охотничьего оружия. Большое спасибо. Пётр С.

Колодка, затворная коробка

Е.Г. Копейко

Для начала можно было бы хотя бы просмотреть разделы «Конструкция» или «Словарь терминов» на этом же сайте expert.ohotnik.com. Это несложно и недолго.
Охотничье оружие – продукция машиностроительная, чему соответствуют и термины.